This bizarre sign appears above the staircase in the Ieuan ap Iago Wetherspoons pub in Aberdare.  Dwyliwch Eich Pen Please Mind Your Head Someone has wrongly transcribed the Welsh word “gwyliwch”. There is…